The work alone isn't enough. Here's the organizational playbook CS leaders are never taught and the moves that determine whether CS gets the influence it deserves.